A equipe do colégio Santo Agostinho, comprometida com a formação integral dos seus alunos, todo ano no mês de julho, sugere um roteiro de férias como forma de ampliação e fortalecimento do desenvolvimento cultural.
Assim, esperamos contribuir para o aproveitamento deste período de descanso, tempo de lazer, mas também de oportunidade para aprender no contexto social.
Conheça detalhes sobre as indicações do roteiro elaborado por Solange Braga, bibliotecária do CSA – SP.
Direção Pedagógica
Roteiro Cultural de Férias – Julho/2014
BORA AÍ – Mães e pais de São Paulo, Capital, agora não têm mais desculpas para não levarem os seus filhos aos mais diversos locais com programação infantil. O site Bora aí é um portal que reúne as mais diversas atividades exclusivamente para crianças e que vão agradar toda família.
Diariamente, o Bora aí atualiza a agenda de Shows, Espetáculos, Eventos, Brincadeiras, Parques, Cinema, Teatro e muito mais, voltados ao público infantil. Além de encontrar muitas dicas Bora aí, é possível usar a pesquisa para escolher entre diferentes categorias de atividades. Entre elas, estão: Ao ar livre, Educativas, Jogos e Brincadeiras, Bibliotecas e Livrarias, Badalação, Cinema, Dia de chuva, Esportes, Museus e Exposições, Oficinas, Perto da Natureza, Programa para dia inteiro, Restaurantes, Shopping Centers, Shows e Teatros.
Mesmo se a grana estiver curta, não é desculpa para não aproveitar as dicas Bora aí, pois na programação também são apresentadas atividades gratuitas. Você pode, ainda, fazer uma pesquisa avançada para escolher o programa ideal para o seu pequeno, selecionando o dia que você quer levar a criança, colocando a sua idade para ver as opções mais indicadas a ela, bem como escolher onde prefere que a atividade aconteça.
É isso ai, acesse o site e confira… Bora aí
SESCSP– unidade Vila Mariana
Rua Pelotas, 141 – Vila Mariana – (11) 5080.3000
Banca ambulante: livros brinquedos, brinquedos de palavras
Recorte temático que propõe envolver crianças e adultos com livros-brinquedos e livros que sugerem brincadeiras a partir das palavras como trava-línguas, parlendas, advinhas, e muito mais.
De 06/05 até 10/08 – Grátis
Horário: 10h às 20h – de Terça a Domingo
Disponibilização de livros em quadrinhos no espaço de leitura, com o recorte temático em torno da produção de quadrinhos latino-americana.
De 06/05 até 10/08 – Grátis
Horário: Terça, Quarta, Quinta e Sexta das 7h às 21h30 e Sábado e Domingo das 9h às 18h30
PlayGround – Uma pequena comédia humana (Circo)
Playground: um lugar de brincar e de reunir pessoas. Um recorte da vida que, assim como o circo, é cheio de riscos e emoções.
A Cia. LaMala se vale da gestualidade, das técnicas acrobáticas, de equilíbrio e do humor para construir uma teia de relações entre a realidade da brincadeira e o que está por trás dela. Apresentando uma sequência atemporal de situações de amizade, desentendimentos e reflexões sobre a vida, tratando dos conflitos e da complexidade dos sentimentos humanos, por meio da figura da criança.
Direção: Lu Lopes
Elenco: Carlos Cosmai (acrobata e equilibrista) e Marina Bombachini (acrobata)
De 08/06 a 03/08 – aos Domingos – 15h30 – R$ 12,00
Proporcionar ao público o contato e a vivência de jogos e brincadeiras da cultura popular brasileira.
Com instrutores de atividades físicas do SESC.
De 01/06 a 29/06 – aos Domingos – 17h às 18h30 – Grátis
De 06/07 a 27/07 – aos Domingos – 17h às 18h30 – Grátis (exceto 13/07)
TEATRO
Para as crianças:
Palavra Cantada sem pé nem cabeça
Em comemoração aos vinte anos de atividades, o grupo Palavra Cantada virou tema musical. No palco, a dupla formada por Paulo Tatit e Sandra Peres é representada pelos bonecos Pauleco e Sandreca. Os dois partem para uma aventura ao lado do personagem Ratinho (da famosa música Rato), que busca a noiva ideal. Com coreografias de Fernanda Chamma, o espetáculo reúne catorze atores, que são também cantores e bailarinos. Dezessete canções de sucesso do grupo são tocadas ao vivo, como a conhecidíssima Sopa.
A direção é de Marília Toledo (60min.) – Recomendado a partir de 2 anos.
Até 27/07
Teatro Procópio Ferreira
Rua Augusta, 2823 – Jardim Paulista – (11) 3083.4475 – Sábado e Domingo – 15h e 16h30
De R$ 50,00 a R$ 70,00 – Cc e D Todos
Até 27/07
Para os adultos:
A peça é estrelada, dentre outros atores, por Antonio Fagundes e seu filho, Bruno
A peça é uma premiada comédia perversa, com sacadas inteligentes e uma questão polêmica. Nina Raine, autora do texto, usa a figura de um deficiente auditivo para questionar os diversos tipos de limitação do ser humano e, de uma maneira perversamente divertida e politicamente incorreta, revive as típicas questões familiares e reforça as dificuldades de convivência – como em toda tribo.
O espetáculo aborda a surdez universal e divide o tema em duas categorias: daqueles que não conseguem ‘calar-se’ por tempo suficiente para entender uma realidade diferente de sua própria; e dos surdos que são fisicamente incapazes de receber estímulos sonoros.
Teatro Tuca
Rua Monte Alegre, 1024 – Perdizes – (11) 3670.8455
Sexta e Sábado às 21h30 e Domingo às 18h
Sexta e Domingo R$ 70,00 e Sábado R$ 80,00
Aceita todos os Cc e D. – Até 27/07
CINEMA
Cinco anos após convencer os habitantes de seu vilarejo que os dragões não devem ser combatidos, Soluço (voz de Jay Baruchel) convive com seu dragão Fúria da Noite, e estes animais integraram pacificamente a rotina dos moradores da ilha de Berk.
Entre viagens pelos céus e corridas de dragões, Soluço descobre uma caverna secreta, onde centenas de novos dragões vivem. O local é protegido por Valka (voz de Cate Blanchett), mãe de Soluço, que foi afastada do filho quando ele ainda era um bebê. Juntos, eles precisarão proteger o mundo que conhecem do perigoso Drago Bludvist (Djimon Hounson), que deseja controlar todos os dragões existentes.
Dirigido por Dean DeBlois
Elenco: Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Blater, mais…
Gênero Animação, Aventura, Fantasia
Classificação: Livre
Consulte rede Cinemark de cinemas. Confira…
Diagnosticada com câncer, a adolescente Hazel Grace Lancaster (Shailene Woodley) se mantém viva graças a uma droga experimental. Após passar anos lutando com a doença, ela é forçada pelos pais a participar de um grupo de apoio cristão. Lá, conhece Augustus Waters (Ansel Elgort), um rapaz que também sofre com câncer.
Os dois possuem visões muito diferentes de suas doenças: Hazel preocupa-se apenas com a dor que poderá causar aos outros, já Augustus sonha em deixar a sua própria marca no mundo. Apesar das diferenças, eles se apaixonam. Juntos, atravessam os principais conflitos da adolescência e do primeiro amor, enquanto lutam para se manter otimistas e fortes um para o outro.
Elenco: Shailene Woodley; Ansel Elgort; Nat Wolff; Laura Dern; Sam Trammell; Willem Dafoe; Lotte Verbeek; Mike Birbiglia
Direção: Josh Boone
Gênero: Romance
Duração: 126 min.
Distribuidora: Fox Films
Classificação: 12 Anos
Confira endereços e horários das sessões.
Acompanhe futuros lançamentos, endereços e horários.
EXPOSIÇÕES
O negro no futebol brasileiro – A arte e os artistas
A partir do dia 14/06, a mostra destaca a presença de jogadores negros no futebol brasileiro e sua importância na construção da identidade nacional. Para tanto, utiliza fotos e caricaturas de jogadores, além de instalações temáticas.
Av. Pedro Álvarez Cabral, s/nº, portão 10, 1º piso, Parque do Ibirapuera.
Fone: (11) 3320.8900 – De Terça a Domingo das 10h às 17h
Até 10/08 – Grátis – Livre
No mesmo espaço, Parque do Ibirapuera, só que no subsolo aproveite e veja:
OCA
Mayas – Revelação de um tempo sem fim
A exposição é anunciada como a maior já realizada sobre a civilização Maia, que se propagou pela América Central a partir do atual México desde cerca de 2.000 a.C. até a chegada dos espanhóis. Mais de 380 objetos tentam explicar a notória excelência desse povo em áreas como língua, artes, matemática e astronomia.
Av. Pedro Álvarez Cabral, s/nº, portão 10, subsolo, Parque do Ibirapuera.
Fone: (11) 5081.0859 – De Terça a Domingo das 9h às 17h
Até 24/08 – Grátis – Livre
Vale a pena ver.
Lembramos que alguns dias da semana os Museus são abertos gratuitamente aos visitantes, são eles:
Terça: Museu de Arte de São Paulo
Av. Paulista, 1578 – Cerqueira César
Fone: 3251.5644
Horário: 10h às 18h
Museu da Imagem e do som
Av. Europa, 158 – Jardim Europa
Fone: 2117.4777
Horário: 12h às 22h
Quinta: Museu do Futebol
Estádio do Pacaembu
Praça Charles Miller, s/nº – Pacaembu
Fone: 3664.3848
Horário: 9h às 18h (sujeito a alteração em dias de jogo)
Sábado: Pinacoteca do Estado
Praça da Luz, 02 – Luz
Fone: 3324.1000
Horário: 10h às 18h
Museu da Língua portuguesa
Praça da Luz, s/nº – Luz
Fone: 3322.0080
Horário: 10h às 18h
Domingo: Museu de Arte Moderna
Parque do Ibirapuera
Av. Pedro Álvares Cabral, s/nº, portão 03 – Ibirapuera
Fone: 5085.1300
Horário: 10h às 18h
Museu da Casa Brasileira
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2705 – Jardim Paulista
Fone: 3032.3727
Horário: 10h às 18h
BIBLIOTECAS E LIVRARIAS
CDC – Centro de Documentação e Cultura do Colégio Santo Agostinho
Praça Santo Agostinho, 79 – Aclimação – Tel. 3388.2588- ramal 272
Horário de funcionamento: de segunda a sexta das 8h às 17h (horário de férias)
Fechará para almoço das 12h às 13h.
(Nas férias aberto somente para troca de livros)
Bibliotecas do Centro Cultural São Paulo
O complexo de bibliotecas do CCSP é formado por várias unidades; impossível não encontrar
sua área de interesse contemplada com obras de referência. Crianças, estudantes e aposentados dividem o amplo local em harmonia. Além da consulta, é possível retirar para empréstimo boa parte do acervo.
Rua Vergueiro, 1000 – Liberdade
Fone: 3397.4002
Horário: Ter. à Sex. das 10h às 20h e Sáb. e Dom das 10h às 18h
Localizada dentro do Parque da Aclimação, tombado em 1986 pelo Condephaat (Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Artístico e Arquitetônico), a Biblioteca faz a ponte entre os temas meio ambiente e cultura. Para reforçar essa ligação, será realizada uma intensa programação, também espalhada pelo parque, que contará com debates, apresentações, oficinas, exposições e exibição de documentários, procurando retratar temas como o aquecimento global, sustentabilidade, consumo consciente e desmatamento. A ideia principal é trazer para a vida e o cotidiano das pessoas um pouco mais sobre esses debates, que a cada dia se tornam mais relevantes.
Para receber o acervo e a programação, a biblioteca passou por um processo de ambientação, criado pela arquiteta Márcia Rossi, que inclui renovação de mobiliário, aplicações de elementos artísticos em parede e pinturas na sala temática e na fachada, criadas pelo artista Vincent Guilmoto.
Rua Muniz de Souza, 1155
Aclimação – 01534-001
São Paulo, SP
Tel. 11 3208-1895
Horário: 2ª a 6ª feira das 10h às 19h e sábado das 9h às 16h e domingo das 10h às 16h
Instalada no Parque da Juventude, a biblioteca aposta em um espaço moderno e em uma agenda variada.
O térreo é todo dedicado às crianças, que podem se divertir nos núcleos coloridos divididos por faixa etária.
Aos jovens e adultos é reservado um acervo nada empoeirado. Títulos recentes dividem espaço com CDs e DVDs que podem ser utilizados em um dos computadores. Quem quiser estudar poderá usar uma das mesas do espaçoso ambiente.
Aproveite a ida a Biblioteca e conheça o Parque da Juventude.
Parque da Juventude – Av. Cruzeiro do Sul, 2630 – Canindé – Metrô Carandiru
Fone: 2089.0800 – Ter. à Sex. das 9h às 21h – Sáb. e Domin. Das 9h às 19h
Acompanhe a programação no site…
Biblioteca Infantil Multilíngue Duda Porto de Souza
O local parece uma caixa de brinquedos. Com estrutura de madeira, logo nos primeiros passos já se veem uma poltrona decorada por bichinhos dos Irmãos Campana e um pufe colorido de Marcelo Rosenbaum. E depois pelúcias, instrumentos musicais, pequenas mesas e uma TV que só passa desenhos.
Em toda a lateral, muitos livros distribuídos em boxes – alguns até com fundo de led que troca de cor. Entre seus 11 000 exemplares, estão dez idiomas como inglês, espanhol, francês, chinês, russo, bósnio e também português.
O espaço foi idealizado pela jornalista Duda Porto de Souza, que angariou doações até montar todo o acervo. Ele inclui raridades como uma versão de O Patinho Feio, em preto e branco e com capa em relevo, de 1986. Uma edição sofisticada de A Invenção de Hugo Cabret (2007) também chama a atenção dos visitantes.
De segunda a sexta: 09h às 18h – Sábado: 09h às 16h – Domingo: fechado
Acesso para deficientes , Acesso wireless , Ar condicionado – Grátis
Endereço: Rua Doutor Álvaro Alvim, 90 – Centro Univers. Belas Artes de S. P. – Vila Mariana
Fone: (11) 5576 5729
Feita para crianças, são mais de 8 mil títulos dispostos em pratreleiras ao alcance dos pequeninos, e organizados por faixa etária.
Eventos – Aos sábados, o espaço cultural da NoveSete recebe contadores de histórias, Cias. de Teatro, músicos e oficinas de arte em eventos gratuitos.
Para educadores a NoveSete elabora acervos literários de acordo com a proposta pedagógica de sua escola.
Rua França Pinto, 97 – Vila Mariana
Fone: (11) 5573.7889
Tradicional ponto de encontro de intelectuais e leitores, a Cultura é palco de atividades infantis, sessões de autógrafos, cinema, cursos, espetáculos, exposições, música e palestras em todas as cidades nas quais está instalada. A programação completa dos eventos gratuitos, realizados em todas as unidades, pode ser conferida na página de eventos do site livrariacultura.com.br.
O Teatro Eva Herz, localizado na unidade do Conjunto Nacional, é outro destaque da Cultura, oferecendo apresentações de peças renomadas.
Av. Paulista, 2073 – Cerqueira César
Fone: (11) 3170.4033
PARQUES
Criado no início do século XX com intuito de criação de gado leiteiro, o parque – antes chamado Jardim da Aclimação – era também procurado por famílias para lazer. A partir de 1983, face a ameaças de perda da área pela crescimento imobiliário, os moradores do bairro se uniram num movimento de proteção ao parque e em 1986 foi oficializado o tombamento do parque pelo CONDEPHAAT.
“Três esculturas de Arcângelo Ianelli estão distribuídas pelo parque em meio ao verde – “Dança Branca”, O Retorno” e “Forma Corrompida”.
Registraram-se 85 espécies de fauna, sendo nove de borboletas, seis de peixes (tuvira e cascudos), três de anfíbios (rã-touro, rã-cachorro e sapo-cururu) e 65 de aves. No lago vivem irerês, ananaís, frangos-d’água, além de garças, savacus, socós, martins-pescadores, biguás e biguatingas que pescam grande quantidade de peixes por dia. Aves como quero-quero, periquito-rico, joão-de-barro, sabiá-laranjeira e chopim são observadas com facilidade. Migrantes como: irré, bem-te-vi-rajado e juruviara habitam as copas das árvores de setembro a março. Com sorte, pode-se observar a coruja-orelhuda e o gambá-de-orelha-preta, animais de hábito noturno.
Sua vegetação é composta por bosques implantados, áreas ajardinadas com espécies nativas e exóticas e brejo. Destaque para o extenso eucaliptal e para exemplares de amoreira, aroeira-mansa, guanandi-do-litoral, jabuticabeira, jacarandá-mimoso, leiteira-de-espinho, magnólia-branca, manduirana, pinheiro-de-norfolk, sete-capotes, sibipiruna e suinã. Foram registradas 88 espécies, das quais copaíba, pau-brasil e pinheiro-do-paraná estão ameaçadas.
O lago do Parque da Aclimação passou por ações de recuperação estrutural com instalação de um novo vertedouro que eliminou as enchentes no entorno e a retirada de 940 toneladas de lodo sólido. As mudanças melhoraram a qualidade ambiental do lago e contribuíram para a drenagem da região da bacia do córrego Pedra Azul.
Rua Muniz de Souza, 1.119 – Aclimação
Funcionamento: diariamente das 6h às 22h
Fone/fax: (11) 3208-4042
Parque Ibirapuera – eleito o 8º Melhor Parque do Mundo pelo site TripadvisorBrasil, 2014
O Parque Ibirapuera, muitas vezes chamado de Parque “do” Ibirapuera é um parque metropolitano e ícone na cidade de São Paulo. O nome Ibirapuera significa “árvore apodrecida” em tupi-guarani e vem de uma aldeia indígena que ocupava a região do Parque quando a área era alagadiça com solo de várzea. Na luta contra a umidade, Manuel Lopes de Oliveira, um funcionário da Prefeitura na década de 1920 começou a plantar árvores na região. Hoje temos dentro do Parque um viveiro que leva seu nome, Viveiro Manequinho Lopes, local aberto à visitação pública e que abriga uma diversidade de plantas e orquídeas.
Funcionamento: 5h às 0h
Pedestres: Portões 2, 3, 4, 6, 7A e 10
Veículos: Portões 3 e 7A (bolsões de estacionamento – Zona Azul)
Mobilidade Reduzida: Estacionamento Zona Azul, R$3,00 por 2h. Dias úteis das 10h às 20h, sábados, domingos e feriados das 8h às 18h.
Confira o Parque…
Confira como chegar lá…
ESPECIAL
Castelo Rá-Tim-Bum – A exposição
MIS – Museu da Imagem e do Som
Av. Europa, 158 – Jardim Europa – (11) 2117-4777
A exposição chega no MIS no dia 16 de julho. Público poderá conhecer peças do acervo e visitar ambientes do Castelo.
Os ingressos para a mostra Castelo-Rá-Tim-Bum – A exposição, que chega ao Museu Imagem e do Som no dia 16 de julho e fica em cartaz até 12 de outubro, começam a ser vendidos no dia 8 de julho.
Até o dia 16 de julho, as entradas podem ser adquiridas somente pelo site Ingresso Rápido pelo valor de R$30 (inteira) e R$15 (meia-entrada) – após a data de estreia da exposição, os ingressos podem ser adquiridos na recepção do MIS por R$10 (inteira) e R$5 (meia-entrada).
A exposição é uma homenagem ao programa infantil da TV Cultura, que em 2014 completa 20 anos do início de sua veiculação. A mostra, que vai ocupar o primeiro e o segundo andar do Museu, apresenta peças do acervo, como objetos de cena, fotografias, maquetes, croquis e figurinos dos personagens, além de trechos do programa que até hoje são hit, como ‘Lavar as mãos’, música de Arnaldo Antunes. O público também poderá conferir depoimentos dos atores e equipe de produção do programa, especialmente gravados para a exposição, bem como apreciar mais de 10 ambientes do Castelo, como o saguão e a biblioteca, por exemplo, que foram recriados pela equipe do MIS – nestas salas, os visitantes vêem de perto bonecos originais, como o Gato Pintado, o monstro Mau, a cobra Celeste e as botas Tap e Flap.
Além da exposição, o MIS ainda preparou uma programação paralela especial. Nos finais de semana, serão apresentados espetáculos com alguns dos principais atores do elenco, como Rosi Campos (Morgana) e Angela Dip (Penélope). Já o Núcleo Educativo do Museu oferecerá uma série de oficinas artísticas gratuitas voltadas para o público geral e professores, enquanto o MIS apresenta cursos relacionados ao Castelo, como o de ‘Stop Motion: Ratinho Castelo Rá-Tim-Bum’ (13 de agosto a 5 de setembro), que levará o participante a conhecer a clássica técnica de animação: a massinha.
Confira a programação no site…
INDICAÇÕES DE LEITURA
MONTARDRE, Hélène – Editora Cia. das Letrinhas
Por mais estranho que isto pareça, às vezes sentir medo pode ser bom. Principalmente quando temos certeza de que o perigo não é real e tem hora para acabar; ele está dentro de um livro, de um filme ou em alguma história que ouvimos, e aí é só deixar a imaginação rolar e aproveitar o frio na barriga.
Com esta coletânea, que reúne o que há de melhor em matéria de diabos, cemitérios, animais estranhos, casas abandonadas, assombrações e mortos-vivos, não vai ser difícil experimentar um nó na garganta, o coração disparado, tremores e calafrios. Prepare-se!
Contos de terror
GREEN, John – Editora WMF Martins Fontes
Miles Halter é um adolescente fissurado por célebres últimas palavras – e está cansado de sua vidinha segura e sem graça em casa. Vai para uma nova escola à procura daquilo que o poeta François Rabelais, quando estava à beira da morte, chamou de o ‘Grande Talvez’.
Muita coisa o aguarda em Culver Creek, inclusive Alasca Young. Inteligente, engraçada, problemática e extremamente sensual, Alasca levará Miles para o seu labirinto e o catapultará em direção ao Grande “Talvez”.
Romance americano – Ficção
LERAY, Marjolaine – Editora Cia. das Letras
Abril era um peixinho que se sentia meio fora d’água. Como era de se esperar, ele não se contentou com sua vida entre quatro paredes de vidro: bolou um plano e partiu em busca de novos horizontes…
Este é mais um livro com a irreverência e o traço inconfundível de Marjolaine Leray, autora de Uma chapeuzinho vermelho.
Conto
ZARR, Sara – Editora iD (Moderna)
Lucy Beck-Moreau é uma menina de 16 anos que cresceu com seu futuro já selado pela família – o de se tornar uma grande pianista. Desde pequena, sua carreira é conduzida à risca pela mãe – uma pianista frustrada – e o rigoroso avô. Com um grande talento para a música, ela passa a ser requisitada para concertos e recitais no mundo todo. Prestes a se apresentar em um importante evento em Praga, porém, ela recebe a notícia da morte da avó e sente-se traída pelos pais e pelo avô. Nesse momento, ela desiste de tudo.
Seu irmão mais novo, Gus, assume então a missão de se tornar o grande pianista dos Beck-Moreau, enquanto Lucy passa a viver um processo intenso de autoconhecimento, passando por momentos de dúvida, culpa, arrependimento, rebeldia, liberdade e amor. Acaba redescobrindo sua paixão pela música e pelo piano através de Will, o novo e vibrante professor de piano do irmão. E começa a traçar, por escolha própria, o seu destino.
Romance – Ficção
BORDIGLIONI, Stefano – Editora WMF Martins Fontes
Muita gente tem medo de aranhas, mas geralmente elas são muito pequenas e não chegam a assustar de verdade. No entanto, as que Dinodino e os Cincodinos encontraram no deserto eram mesmo de apavorar; eram muitas, enormes e comiam carne.
Será que os cinco dinossauros amigos sobreviveram? Conseguiram fugir dos grandes animais peludos de oito patas? E do enorme tiranossauro que vivia entre as rochas do deserto?
Esta é mais uma aventura vivida pelo grupo dos Cincodinos, cada um com habilidades próprias e todos se completando, unidos no lema ‘Cinco por Dino, Dino por todos’.
Aventura
CANTON, Kátia (Adapt.) – Editora Cia. das Letrinhas
Hans Christian Andersen teve uma infância pobre e, mesmo se tornando um escritor conhecido ainda em vida e tendo convivido com a nobreza, nunca deixou de se identificar com as pessoas humildes e marginalizadas.
As histórias reunidas neste livro têm em comum a presença desses personagens; seres que, apesar de pequenos e frágeis, mostram uma força capaz de lhes garantir alguma forma de vitória ao final.
Inclui introdução sobre a vida de Andersen escrita por Katia Canton e ilustrações de Salmo Dança feitas com materiais ligados ao tema de cada história.
Conto de fadas
Boas Férias!